1) Significado: Apellido vascuence derivado de Bolinaga, que procede de bolina, "molino" (según Michelena) y el sufijo local -aga (Aporte de Oscar Barea). "Para designar el molino el vasco ha tomado en préstamo dos términos latinos: el propio molinu(m) = bolu [en topónimos borin- como Borinaga - Bolinaga, Bolunburu, Bolibar, etc.] y latín rota = errota. El término patrimonial eihera ha pervivido, pero seguramente el sistema de producción romano dejaría totalmente arrinconado el empleo del pequeño molino de mano, al que se referiría casi exclusivamente el término antes de la romanización" (Ver artículo de Joaquín Gorrochatiegui, La Romanización. Aspectos Linguísticos).

2) Casa solar: En el lugar de Borinaga, anteiglesia de Mendiola, en el Valle de Lenitz, Gipuzkoa. El sábado 12 de octubre de 2002 tuvimos la alegría de estar en Borinaga, concretamente en el caserío de una familia Gasteasoro que nos recibieron con mucha cordialidad, al saber que somos parientes lejanos. Borinaga, en la falda del monte Kuruitzebarri, y rodeada de prados verdes, está situado como un kilómetro más abajo que Mendiola, cabecera de la anteiglesia y donde se encuentra la parroquia antigua, dedicada a San Juan Bautista.

3) Armas: En Lenitz, Gipuzkoa: En campo de azur, tres coronas antiguas de oro (vallary crowns; vallus: empalizadas romanas de madera) puestas en palo (según J. C. G., Enciclopedia Auñamendi). Este escudo con las tres coronas se concedía al primer hombre que pasaba las murallas (o empalizadas) de una fortificación y permanecía ahí. El significado heráldico procede de las viejas coronas civiles romanas que se otorgaban por la misma razón (Aporte de Andrés Bolinaga). Según el Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica: En oro, una cadena al natural, puesta en faja y debajo de ella, un turbante de moro (Aporte de Oscar Barea). La cadena significa que los Borinaga participaron en la la batalla de las Navas de Tolosa (1212) en la cual los cristianos impidieron, de manera decisiva, el avance de los moros. El turbante podría significar que los Borinaga mataron muchos moros o una singular pelea entre un Borinaga y un moro (Aporte de Andrés Bolinaga). Otro: En campo de oro, tres martillos de azur encabezados de gules, colocados dos y uno; bordura, oro; ocho aspas en azur. En este escudo, las aspas significan la participación de Borinagas en la toma de Baeza (Jaén, fiesta de San Andrés, 30-XI-1227). Los martillos, que significan valentía y coraje en la batalla, pudieron haber sido el arma preferida de los Borinaga (Aporte de Andrés Bolinaga).

4) Antepasados: (ver árbol genealógico)

5) Ruta genealógica: Borinaga ® Zubia ® Arenaza ® Gasteasoro ® Madaleno.

6) Otros datos:

* Sala de Hijosdalgo, Chancillería de Valladolid:
1567, Juan Arando Bolinaga, vecino de Nájera, La Rioja, en Valladolid;
1586, Juan Sanz de Bolinaga, vecino de Navarrete, La Rioja, en Valladolid;
1763, Manuel de Bolinaga Jaureguibarría Resusta Zabala. Natural de Mondragón-Arrasate y residente en Abadiano, en Gernika;
1764, Manuel de Bolinaga. Natural de Fresneda De La Sierra, La Rioja y vecino de Castil de Lences, Burgos, en Valladolid;
1772, Pedro Ignacio Borinaga, vecino de Añua, Áraba, en Valladolid;
1792, Benito Eustaquio Borinaga, vecino de Payuela, jurisdicción de Peñacerrada, Áraba, en Valladolid;
1798, Juan de Borinaga, vecino de Aranguiz, Áraba, en Valladolid;
1803, Agustín María de Bolinaga. Natural de Castil de Lences, Burgos y vecino de Santo Domingo de la Calzada, La Rioja, en Valladolid;
1804, José Vicente de Bolinaga Azpiazu Arriola Asarrategi, natural de Mondragón-Arrasate y residente en Bilbao, en Gernika;
1819, Vicente de Altuna Makazaga Gasteasoro Borinaga,.natural de Azkoaga y residente en Durango, en Gernika;
1830's Pablo de Borinaga y Maiztegi natural de Aretxabaleta y residente en Cádiz

bisabuelos.com